Définition

Adverbe (informel) : - Un tout petit peu, un petit peu : Exprime une très petite quantité ou un faible degré. C'est une forme familière et souvent affectueuse pour dire "un peu".

Exemples d'utilisation

• Adverbe : (Je n'ai mangé qu'un tout petit peu.) (Elle est un petit peu triste.) (Donnez-moi un tout petit peu de sel, s'il vous plaît.)

Utilisations avancées

• Souvent utilisé pour atténuer une affirmation, rendre une demande plus polie ou exprimer une modestie. (Il est un petit peu doué pour ça.) → Sous-entend une modestie. (Je comprends un tout petit peu le français.) → Atténue la prétention.

Variantes et mots apparentés

• Tí (informel) : Un peu, un petit peu. Encore plus court et familier. (Attends-moi un peu !)
• Một tí : Un petit peu. Forme légèrement plus formelle que "tí" seul. (J'ai besoin d'un petit peu de temps.)
• Chút đỉnh (informel) : Synonyme direct de "tí đỉnh", de sens identique. (Avoir un tout petit peu d'argent.)

Synonymes

• Một chút : Un peu. (Plus standard, moins familier)
• Đôi chút : Quelque peu, un certain peu. (Légèrement plus littéraire)
• Một ít : Un peu, une petite quantité. (Neutre)

Expressions idiomatiques

• Tí đỉnh cũng được / Một tí cũng được : Un tout petit peu, ça va aussi. Utilisé pour accepter ou demander une quantité minime. (Pas besoin de beaucoup, un tout petit peu, ça va.)
• Biết tí đỉnh : En savoir un petit peu, avoir des notions très basiques. (Je m'y connais un tout petit peu en cuisine.)

1. (infml.) un tout petit peu.